Messages système
De MercureWiki.
Ceci est la liste des messages disponibles dans l’espace MediaWiki. Veuillez visiter la [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation Localisation de MediaWiki] et [//translatewiki.net/ translatewiki.net] si vous désirez contribuer à la localisation générique de MediaWiki.
 Première page |
 Page précédente |
 Page suivante |
 Dernière page |
| Nom du message | Message par défaut |
|---|---|
| Message actuel | |
| usermerge-noselfdelete (discuter) | Vous ne pouvez pas vous supprimer ou vous fusionner vous-même ! |
| usermerge-olduser (discuter) | Ancien utilisateur (fusionner depuis) : |
| usermerge-protectedgroup (discuter) | Impossible de fusionner l’utilisateur : l’utilisateur est dans un groupe protégé. |
| usermerge-submit (discuter) | Fusionner l’utilisateur |
| usermerge-success (discuter) | La fusion de $1 ($2) à $3 ($4) est terminée. |
| usermerge-success-log (discuter) | Utilisateur $2 ($3) fusionné avec $4 ($5) |
| usermerge-unmergable (discuter) | Impossible de fusionner l’utilisateur : le numéro ou le nom a été défini comme non fusionnable. |
| usermerge-updating (discuter) | Mise à jour de la table $1 (de $2 à $3) |
| usermerge-userdeleted (discuter) | $1 ($2) a été supprimé. |
| usermerge-userdeleted-log (discuter) | Contributeur supprimé : $2 ($3) |
| usermessage-editor (discuter) | Messager du système |
| usermessage-summary (discuter) | A laissé un message système. |
| usermessage-template (discuter) | MediaWiki:UserMessage |
| username (discuter) | Nom d’utilisateur : |
| usernamehasherror (discuter) | Le nom d’utilisateur ne peut pas contenir des caractères de hachage |
| userpage (discuter) | Page utilisateur |
| userpage-userdoesnotexist (discuter) | Le compte utilisateur « $1 » n’est pas enregistré. Veuillez vérifier que vous voulez créer cette page. |
| userpage-userdoesnotexist-view (discuter) | Le compte utilisateur « $1 » n’est pas enregistré. |
| userrights (discuter) | Gestion des droits des utilisateurs |
| userrights-changeable-col (discuter) | Les groupes que vous pouvez modifier |
| userrights-editusergroup (discuter) | Modifier les groupes de l’utilisateur |
| userrights-groups-help (discuter) | Vous pouvez modifier les groupes auxquels appartient cet utilisateur: * Une case cochée signifie que l’utilisateur se trouve dans ce groupe. * Une case non cochée signifie qu’il ne s’y trouve pas. * Un astérisque (*) indique que vous ne pouvez pas retirer ce groupe une fois que vous l’avez ajouté, ou vice-versa. |
| userrights-groupsmember (discuter) | Membre de : |
| userrights-groupsmember-auto (discuter) | Membre implicite de : |
| userrights-irreversible-marker (discuter) | $1* |
| userrights-lookup-user (discuter) | Gestion des groupes d’utilisateurs |
| userrights-no-interwiki (discuter) | Vous n’avez pas la permission de modifier des droits d’utilisateurs sur d’autres wikis. |
| userrights-nodatabase (discuter) | La base de donnée « $1 » n’existe pas ou n’est pas locale. |
| userrights-nologin (discuter) | Vous devez vous [[Special:UserLogin|connecter]] avec un compte d’administrateur pour modifier des droits d’utilisateur. |
| userrights-notallowed (discuter) | Votre compte n’a pas la permission de modifier des droits d’utilisateur. |
| userrights-reason (discuter) | Motif : |
| userrights-summary (discuter) | |
| userrights-unchangeable-col (discuter) | Les groupes que vous ne pouvez pas modifier |
| userrights-user-editname (discuter) | Entrez un nom d’utilisateur : |
| variantname-gan (discuter) | gan |
| variantname-gan-hans (discuter) | hans |
| variantname-gan-hant (discuter) | hant |
| variantname-kk (discuter) | kk |
| variantname-kk-arab (discuter) | kk-arab |
| variantname-kk-cn (discuter) | kk-cn |
| variantname-kk-cyrl (discuter) | kk-cyrl |
| variantname-kk-kz (discuter) | kk-kz |
| variantname-kk-latn (discuter) | kk-latn |
| variantname-kk-tr (discuter) | kk-tr |
| variantname-ku (discuter) | ku |
| variantname-ku-arab (discuter) | ku-Arab |
| variantname-ku-latn (discuter) | ku-Latn |
| variantname-sr (discuter) | sr |
| variantname-sr-ec (discuter) | sr-ec |
| variantname-sr-el (discuter) | sr-el |
Première page |
Page précédente |
Page suivante |
Dernière page |
